Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
non-valvular atrial fibrillation
polski translation:
migotanie przedsionków niezwiązane z wadą zastawkową
Added to glossary by
Marta_J
Aug 15, 2007 16:48
17 yrs ago
15 viewers *
angielski term
non-valvular atrial fibrillation
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: kardiologia
migotanie przedsionków, ale jakiego rodzaju?
Proposed translations
(polski)
| 5 +3 | migotanie przedsionków niezwiązane z wadą zastawkową |
OTMed (X)
|
Proposed translations
+3
1 godz.
Selected
migotanie przedsionków niezwiązane z wadą zastawkową
Czasem czyta się o niezastawkowym m.p.
You are absolutely right, Liz.
You are absolutely right, Liz.
Peer comment(s):
| agree |
Michal Berski
0 min
|
| agree |
Pawel Baka
1 godz.
|
| agree |
liz askew
: Well done. I thought I'd found it, but wasn't qualified to pick out all the correct Polish words!
15 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I znowu się z panem zgodzę :) "Niezastawkowe" rzeczywiście też się czasem pojawia."
Discussion
migotaniu przedsionków
= Atrial fibrillation
Porównanie stosowania doustnego antykoagulantu i kwasu acetylosalicylowego u chorych z migotaniem przedsionków niezwiązanym z wadą zastawkową serca - metaanaliza
Inne
• Fondaparynuks zmniejsza ryzyko zgonu lub ponownego zawału serca u chorych ze świeżym zawałem serca z uniesieniem odcinka ST
• Ostry zespół wieńcowy bez uniesienia odcinka ST i ze zwiększonym stężeniem troponiny - jaka jest najlepsza strategia postępowania inwazyjnego
• Fondaparynuks w porównaniu z enoksaparyną w ostrych zespołach wieńcowych - badanie OASIS-5
• Ryzyko zgonu a docelowe stężenie hemoglobiny u chorych z niedokrwistością i przewlekłą chorobą nerek leczonych erytropoetyną - metaanaliza
Oral anticoagulants vs aspirin in nonvalvular atrial fibrillation: an individual patient meta-analysis
C. van Walraven, R.G. Hart, D.E. Singer, A. Laupacis, S. Connolly, P. Petersen, P.J. Koudstaal, Y. Chang, B. Hellemons
JAMA, 2002; 288: 2441-2448
Data utworzenia: 11.09.2003
Ostatnia modyfikacja: 24.04.2007
Opublikowano w Medycyna Praktyczna 2003/06