Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
point-of-care device
polski translation:
przyłóżkowe urządzenie
Added to glossary by
Marta_J
Aug 15, 2007 16:46
17 yrs ago
17 viewers *
angielski term
point-of-care device
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: kardiologia
...daily unblinded INRs (i.e., not using the point-of-care device) should be performed.
Proposed translations
(polski)
| 2 | przyłóżkowe urządzenie |
OTMed (X)
|
| 3 | analizator do oznaczeń przyłóżkowych / do oznaczeń w trybie POCT |
Pawel Baka
|
Proposed translations
1 godz.
Selected
przyłóżkowe urządzenie
zgaduję, że może chodzić o przenośny analizator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zgadzam się, ta wersja jest zapewne powszechnie stosowana."
2 godz.
Pawel Baka
Holandia
Holandia
Native in polski
Specializes in field
Holandia
fast, reliable + medical background
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
80
analizator do oznaczeń przyłóżkowych / do oznaczeń w trybie POCT
Note from asker:
| Mam problem z potwierdzeniem tej nazwy za pomocą podanych linków. Zapewne jako nazwa techniczna pana propozycja byłaby dobra, ale w moim kontekście lepiej sprawdza się "urządzenie przyłóżkowe". |
Something went wrong...