Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Pawel Baka
fast, reliable + medical background

Gdansk, Pomorskie, Polska
Czas lokalny: 14:52 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
This person is a top KudoZ point holder in English to Polish, Polish to English
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Medycyna (ogólne)Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologiaMedycyna: przyrządy
Medycyna: opieka zdrowotnaBiologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 3087, Odpowiedzi na pytania 991, Zadane pytania 67
Glosariusze aquarium fishes, clinical trials, medical devices, ophthalmology, pharmacology, radiology
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 21. Zarejestrowany od: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (Cambridge University (ESOL Examinations))
polski > angielski (Cambridge University (ESOL Examinations))
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Excel, MS Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe Pawel Baka popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Documentation related to clinical trials:
- Patient Information and Informed Consent Forms
- Clinical study protocols
- IRB/IEC documentation and correspondence
- Clinical trial agreements
- Other

Pharmaceuticals:
- Summaries of Product Characteristics
- Patient Information Leaflets
- Regulatory documentation and correspondence
- Product monographs
- Professional training materials
- Other

Medical devices:
- Contact lenses
- Blood glucose meters

Research papers

Hospital documentation (discharge summaries etc.)
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 3159
Punkty PRO: 3087


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski1813
polski > angielski1266
niemiecki > polski8
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Medycyna2625
Inne207
Nauki ścisłe166
Technika/inżynieria77
Prawo/patenty4
Punkty w 2 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Medycyna (ogólne)2121
Medycyna: farmacja336
Medycyna: opieka zdrowotna148
Medycyna: kardiologia148
Chemia, inżynieria chemiczna130
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia98
Medycyna: przyrządy48
Punkty w 8 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: medicine, medical, pharmaceutical, clinical trials, medicines, drugs, clinical studies, pharmacy


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 4, 2019



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs