Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
stable appearances
polski translation:
brak zmian / bez zmian / obraz stabilny
Added to glossary by
dariaemma
Mar 18 17:19
1 mo ago
angielski term
stable appearances
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
CT urogram
His CT urogram performed in June reveals stable appearances.
Proposed translations
(polski)
2 | brak zmian, bez zmian |
geopiet
![]() |
4 | stabilny obraz |
Pawel Baka
![]() |
Proposed translations
7 godz.
Selected
brak zmian, bez zmian
In radiology, "stable appearance" signifies that an observed feature or lesion remains unchanged in size, location, or number compared to a previous imaging study. This means there's no evidence of progression or change.
--
Rycina 5
Obrazy usg PRCC (strzałki): a) przekrój podłużny; b) przekrój poprzeczny. Ten hiperechogeniczny guz przez blisko dwa lata był obserwowany w usg jako AML bez istotnych zmian w wymiarach - http://www.przeglad-urologiczny.pl/artykul.php?2909
--
The patient was qualified for third-line chemotherapy (vinorelbine once-a-week and cyclophosphamide once daily at a dose of 50 mg). CT-scan obtained in September 2011 revealed essentially stable appearance of peritoneal infiltrates and lymph nodes with a slight increase of intrahepatic lesions in segments 4 and 6, not fulfilling criteria of progression. - https://bibliotekanauki.pl/articles/1031059.pdf - page 6 (right column)
Pacjentkę zakwalifikowano do chemioterapii trzeciej linii: winorelbina co 7 dni oraz cyklofosfamid raz dziennie w dawce 50 mg. W kontrolnej tomografii komputerowej z września 2011 roku obrazy nacieków w jamie otrzewnej oraz powiększonych węzłów chłonnych nie zmieniły się istotnie, natomiast nastąpił niewielki wzrost zmian w wątrobie w segmentach 4. i 6., jednak niespełniający kryteriów progresji. - https://bibliotekanauki.pl/articles/1031059.pdf - page 6 (left column)
--
Rycina 5
Obrazy usg PRCC (strzałki): a) przekrój podłużny; b) przekrój poprzeczny. Ten hiperechogeniczny guz przez blisko dwa lata był obserwowany w usg jako AML bez istotnych zmian w wymiarach - http://www.przeglad-urologiczny.pl/artykul.php?2909
--
The patient was qualified for third-line chemotherapy (vinorelbine once-a-week and cyclophosphamide once daily at a dose of 50 mg). CT-scan obtained in September 2011 revealed essentially stable appearance of peritoneal infiltrates and lymph nodes with a slight increase of intrahepatic lesions in segments 4 and 6, not fulfilling criteria of progression. - https://bibliotekanauki.pl/articles/1031059.pdf - page 6 (right column)
Pacjentkę zakwalifikowano do chemioterapii trzeciej linii: winorelbina co 7 dni oraz cyklofosfamid raz dziennie w dawce 50 mg. W kontrolnej tomografii komputerowej z września 2011 roku obrazy nacieków w jamie otrzewnej oraz powiększonych węzłów chłonnych nie zmieniły się istotnie, natomiast nastąpił niewielki wzrost zmian w wątrobie w segmentach 4. i 6., jednak niespełniający kryteriów progresji. - https://bibliotekanauki.pl/articles/1031059.pdf - page 6 (left column)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybrałam tę opcję (ale myślę, że "obraz stabilny" też pasuje), dziękuję"
3 min
stabilny obraz
W wykonanej w czerwcu urografii TK obraz stabilny.
Something went wrong...