https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/other/1112514-vegetable-shortening-palm-palm-kernel.html
Aug 9, 2005 13:07
19 yrs ago
3 viewers *
angielski term

Vegetable Shortening (Palm & Palm Kernel)

Homework / test angielski > polski Literatura/sztuka Inne general
What I understand that Vegetable Shortening is a process fat done by machines. The word Palm and Palm kernel is for example if we need peach oil then the fleshy part of the peach is called Palm the inner hard seed is known as Palm Kernel.
Proposed translations (polski)
1 +1 gobbledygook

Discussion

Piotr Bienkowski Apr 9, 2011:
= palm kernel oil, palm oil = olej palmowy, wg słownika
PAS Aug 9, 2005:
having peeked at your profile - are you sure you chose the right language pair?

Proposed translations

+1
  15 min
Selected

gobbledygook

zasadniczo tłusz roślinny (palma, planta) ale tekst strasznie podejrzany - co to np znaczy "to do fat by machine?" albo "what I understand that?

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-09 13:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

tłuszcz
Peer comment(s):

agree PAS : bo to nie tekst tylko objaśnienia (a.k.a. "kontekst") Pytka, MSZ/// poza tym Pytek rzuca pytanie na wszystkie egzotyczne języki świata
  10 min
"kontekst"! rotfl
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "We are realy sorry for delay in grading. Thankyou very much"