Jan 15, 2004 17:14
21 yrs ago
15 viewers *
polski term
z ramienia
polski > angielski
Biznes/finanse
powołać kogoś z ramienia
Proposed translations
(angielski)
| 4 +6 | on sb's behalf |
bartek
|
| 4 +1 | on the authority of sb/sth |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
|
Proposed translations
+6
6 min
Selected
on sb's behalf
b
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-01-15 17:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
appoint sb on sb\'s behalf, np.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-01-15 17:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
appoint sb on sb\'s behalf, np.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję - przypomniało mi się po czasie, ale tak to jest w natłoku pracy.
Ewa"
+1
1 godz.
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Native in polski
chemical & legal translator for 31 years
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
399
on the authority of sb/sth
gdyby zamiast POWOŁAĆ było DZIAŁAĆ
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=52560 ◊ Działać, występować z czyjegoś ramienia «działać, występować z czyjegoś upoważnienia, polecenia, w czyimś imieniu, jako przedstawiciel, pełnomocnik»
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=52560 ◊ Działać, występować z czyjegoś ramienia «działać, występować z czyjegoś upoważnienia, polecenia, w czyimś imieniu, jako przedstawiciel, pełnomocnik»
Something went wrong...