https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-civil-engineering/3491368-strefa-dost%C4%99pno%C5%9Bci.html?paging=y

Glossary entry

polski term or phrase:

strefa dostępności

angielski translation:

clearance area

Oct 10, 2009 08:47
15 yrs ago
1 viewer *
polski term

strefa dostępności

polski > angielski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
którą trzeba ustanowić nad kolektorem kanalizacyjnym
Change log

Oct 10, 2009 08:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

roster Oct 11, 2009:
no, nareszcie pokazało mi się okienko dyskusji - przykłady geopieta i komentarz Jerzego poniżej są b. przekonywujące. Zatem bardzo fajne wyrażenie do użytku na przyszłość (którego dotąd nie znałam)
jerzy cieslik77 Oct 11, 2009:
strefa dostepnosci A clearance between a structure and the sewer main is required for the following reasons: To allow access for maintenance equipment to inspect manholes and house connections and for the possible repair / replacement of the sewer main = odleglosc pomiedzy kanalem a budowla dla dostepu do kanalu hence "access zone"
jerzy cieslik77 Oct 10, 2009:
clerance zone nad kolektorem zeby sie moc do niego dostac jak sie zatka - use your common sense boy

Proposed translations

  47 min
Selected

clearance area



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-10-10 23:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

POLICY STATEMENT: - http://tinyurl.com/yh7ncyj

A clearance between a structure and the sewer main is required for the following reasons: To allow access for maintenance equipment to inspect manholes and house connections and for the possible repair / replacement of the sewer main

------------------------------------------------

Sewer Protection Zone - http://tinyurl.com/yl5ebza

Sewer Protection zone is defined as the area within a minimum horizontal clearance from PUB's existing sewers and pumping mains within which no structures either permanent or temporary should be built unless the Director, Water Reclamation (Network) Department has given the written permission to do so (see figure 1).
The minimum horizontal distances around the sewers and pumping mains within which the PUB requires prior approval of any works are defined as follows:

----------------------------------------------------

GUIDELINE FOR MINIMUM CLEARANCES BETWEEN POTABLE WATER/ SANITARY SEWER FACILITIES AND OTHER FEATURES - http://tinyurl.com/yg8mzon

-------------------------------------

Best Practices VA. - http://tinyurl.com/yk63h8p

Maintain a two foot clearance zone from exposedutility lines and bore away from exposed utility linewhen possible.

------------------------------------------

SANITARY SEWER SYSTEM INFORMATION - http://tinyurl.com/ykb2wom

Typically a circle of about 3 foot diameter by 6 foot high centered above the manhole cover shall be maintained as a clear zone. This clear zone allows us proper equipment and personnel access for maintenance and emergency needs

----------------------------------------------------------


BRISBANE CITY COUNCIL BUILD OVER SEWER - http://tinyurl.com/yjl7uao

**Note if footing is located within clearance zone (ie closer than 600mm from centre of sewer), bridging is required

------------------------------------------------------

Overlays and Clearance Zone Policies - http://tinyurl.com/ygzsu6d

The Map identifies particular land where the overlay provisions and clearance zone policies set out below apply
Note from asker:
dziękuję
Peer comment(s):

neutral roster : mógłbyś dać jakiś przykład, że to jest kwiestia dostępności (do inspekcji), a nie tylko więcej wolnego miejsca?
  15 min
bardzo proszę, dodane powyżej
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
  26 min

accessibility zone

accessibility zone
Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
+1
  1 godz.

access zone

---
Note from asker:
dziękuję
Peer comment(s):

agree roster
  2 min
thx Roster :-))
Something went wrong...