https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-civil-engineering/3657386-dopuszczenie-do-jednostkowego-zastosowania-wyrobu-budowlanego.html
Jan 21, 2010 15:17
15 yrs ago
15 viewers *
polski term

dopuszczenie do jednostkowego zastosowania wyrobu budowlanego

polski > angielski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Przepraszam, że takie długie, ale chyba nie da się tego rozdzielić. Nawet dłuższe potrzebuję "dopuszczenie do jednostkowego zastosowania wyrobu budowlanego w obiekcie budowlanym"...

Zastosowane urządzenia i wyposażenie powinny posiadać aktualne aprobaty FM oraz certyfikaty lub świadectwa dopuszczenia do stosowania w ochronie przeciwpożarowej wydane przez CNBOP Józefów lub certyfikaty CE. W przypadku braku wymaganych certyfikatów projektant w projekcie budowlanym/wykonawczym musi przedłożyć oświadczenie o dopuszczeniu do jednostkowego zastosowania wyrobu budowlanego w obiekcie budowlanym.

Proposed translations

+1
  10 min
Selected

admission/admittance for particular use of a construction material

propozycja; chodzi o to, że gdy dany wyrób nie ma dopuszczenia ogólnego, to można uzyskać dopuszczenie do zastosowania w tym konkretnym obiekcie

--------------------------------------------------
Note added at   11 min (2010-01-21 15:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

w konkretnej "aplikacji" :)
Peer comment(s):

agree Jaroslaw Grodek : Tylko dałbym "permit/permission"
1 dzień   46 min
dziękuję :) może i tak, ale asker znalazł "certificates of admittance"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki!"