Jan 21, 2010 15:18
15 yrs ago
3 viewers *
polski term
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
OG z kk gg P<L
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Epikryza
drętwienie palców III-V dłoni prawej (+) obustronnie obj. Mackiewicza, OG z kk gg P
drętwienie palców III-V dłoni prawej (+) obustronnie obj. Mackiewicza, OG z kk gg P
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | Deep tendon reflexes: RA<LA |
OTMed (X)
|
| 4 | kk gg kończyny górne |
Agnieszka Zieba-Kobialka
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Selected
Deep tendon reflexes: RA<LA
"Dosłownie: odruchy głęb. słabiej wyrażone w kończ. górnej prawej niż górnej lewej"
Chyba nie poprawiałbym skrótowego zapisu
Chyba nie poprawiałbym skrótowego zapisu
Note from asker:
| Dziękuję bardzo :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ponownie serdecznie dziękuję :-)"
1 godz.
Agnieszka Zieba-Kobialka
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Native in polski
Specializes in field
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Medical / Pharmaceutical / Life Sciences
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, hiszpański > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
kk gg kończyny górne
kk gg to kończyny górne
P<L - mniejsze po stronie prawej
og - odruchy / objawy? (teraz nie pamiętam :(
Może choć trochę pomoże :)
P<L - mniejsze po stronie prawej
og - odruchy / objawy? (teraz nie pamiętam :(
Może choć trochę pomoże :)
Note from asker:
| Dzięki :-) |
Something went wrong...