Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
\"baranek\"
angielski translation:
dashed/textured plaster
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
Nov 19, 2011 17:25
13 yrs ago
15 viewers *
polski term
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
"baranek"
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
materiały wykończeniowe
"Tynk hybrydowy “baranek”
Tynk silikatowy “baranek”
Tynk mineralny “baranek”
Służy do ręcznego lub natryskowego wykonywania elewacji zewnętrznych. Może być stosowany na wszelkie typowe podłoża mineralne takie jak: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne (...)"
Wygląda tak:
http://tinyurl.com/7yngs7e
Any ideas?
TIA,
Rafał
Tynk silikatowy “baranek”
Tynk mineralny “baranek”
Służy do ręcznego lub natryskowego wykonywania elewacji zewnętrznych. Może być stosowany na wszelkie typowe podłoża mineralne takie jak: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne (...)"
Wygląda tak:
http://tinyurl.com/7yngs7e
Any ideas?
TIA,
Rafał
Proposed translations
(angielski)
| 4 | dashed/textured plaster |
Pawel Gozdziewicz
|
| 2 | pebbledash, roughcast |
geopiet
|
Proposed translations
4 min
Pawel Gozdziewicz
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
Punctuality, precision and experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
65
Selected
dashed/textured plaster
Słownik Budowlany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx :)"
7 godz.
pebbledash, roughcast
Also known as pebbledash, roughcast is a textured plaster coating made with any or all of the following: lime, sand, gravel, shells or pebbles.
- http://www.ehow.com/how_7796507_paint-roughcast.html#ixzz1eC...
Roughcast or pebbledash is a coarse plaster surface used on outside walls that consists of lime and sometimes cement mixed with sand, small gravel, and often pebbles or shells - http://en.wikipedia.org/wiki/Roughcast
- http://www.ehow.com/how_7796507_paint-roughcast.html#ixzz1eC...
Roughcast or pebbledash is a coarse plaster surface used on outside walls that consists of lime and sometimes cement mixed with sand, small gravel, and often pebbles or shells - http://en.wikipedia.org/wiki/Roughcast
Something went wrong...