This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Sep 19, 2007 22:49
17 yrs ago
1 viewer *
polski term
przewód aluminiowy o przekroju 4.5 cm
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
...z innymi dwoma nieustalonymi osobami usiłowali dokonać kradzieży 3.8 mb przewodu aluminiowego o przekroju 4,5 cm, 6 mb przewodu aluminiowego o przekroju 2,5 cm...
Proposed translations
(angielski)
| 4 | 4.5-cm diameter aluminum pipe (or piping) |
kfpdavis
|
Change log
Sep 19, 2007 22:54: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "Prawo (ogólne)" to "Inżynieria (ogólne)"
Proposed translations
16 min
4.5-cm diameter aluminum pipe (or piping)
the section (or cross-section) of the piping would be the diameter (assuming round pipe)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-09-20 08:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
"tube" or "tubing" is also OK, but is normally used for smaller diameters than 4.5 cm; "cable" does not seem likely, as this implies a flexible type of pipe or tubing and this would be rare in this diameter or this material.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-09-20 08:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
"tube" or "tubing" is also OK, but is normally used for smaller diameters than 4.5 cm; "cable" does not seem likely, as this implies a flexible type of pipe or tubing and this would be rare in this diameter or this material.
Peer comment(s):
| neutral |
skisteeps
: Czy pipe to nie rura? Przewód to chyba kabel/wiązka kabli aluminiowych
8 godz.
|
|
see note added
|
Discussion