https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/food-dairy/1138927-kergulena-lub-kargulena.html&text=kergulena+lub+kargulena+%26gt%3B+Mackerel+Icefish

Glossary entry

polski term or phrase:

kergulena lub kargulena

angielski translation:

Mackerel Icefish

Added to glossary by TranslateThis
Sep 15, 2005 16:21
19 yrs ago
1 viewer *
polski term

kergulena lub kargulena

polski > angielski Inne Żywność i napoje restaurant menu
ryba "Kergulena pieczona z estragonem"
Proposed translations (angielski)
2 +4 Mackarel Icefish

Proposed translations

+4
  9 min
Selected

Mackarel Icefish

Na to mi wyglada, ale mam nadzieje, ze ktos jeszcze potwierdzi.

Links for Mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) www.aquariumsite.org/linkfish_old.cfm?id=4487

Encyklopedia - Wirtualna Polska
... kergulena. (kargulena, Ghampsocephalus gunnari), ryba z rodziny bielankowatych; morza Subantarktyki; dł ...
www.szukaj.wp.pl/szukaj.html?z=T&e=T&szukaj=50&_err=1&ticke...
Peer comment(s):

agree Agnieszka Zmuda (X) : wydaje mi się, że samo "Ice Fish" starczy, patrz tu: www.onefish.org/cds_static/en/ ice_fish_chamsocephalus_gunnari_lonnberg_en_424_150014.html
  8 min
agree leff
  1 godz.
agree Jakub Szacki : http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.php?id=474
  3 godz.
ladne zdjecie :)
agree Himawari : MackErel, a poza tym agree..
  5 godz.
racja!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki, restauracja mogla ruszyc w te sobote :-)"