This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Education:
Master's degree in Dutch language and literature
Bachelor's degree in German language and literature
Bachelor's degree in marketing and management
Master's degree in intercultural & international management (acquired in Belgium)
Cambridge Certificate of Proficiency in English (2009)
Professional experience:
export officer at a chemical company
international projects assistant at a Belgian hazardous
industrial waste management company
international projects manager at the Polish daughter of the aforementioned Belgian company
project manager at the foreign relations office with the Municipality of Wroclaw
deputy director at the foreign relations office with the Municipality of Wroclaw (since 2005)
Language pairs:
English / Polish
Dutch / Polish
German / Polish
Polish / German
Environmental Engineering
Waste Management (municipal and industrial waste)
Economics
Car Fleet Management
Facility Management
Marketing and management
Advertizing (e.g. I invented some slogans and "slogan-like" names for various project at the organization I am working for)
Intercultural Marketing and Management
Training for sales people and marketing staff
Sociology, Ethics etc.
Biotechnology (learning and getting better and better thanks to other PROZ users, who help me :-)
Literature
Apart from that I wrote several grant applications (EU co-financing) in English and translated some scripts for TV series from Dutch.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise