Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
oświadczenie o trwających / toczących się sporach oferenta ze spółką
angielski translation:
a statement regarding ongoing/pending offeror's disputes with the company
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 12, 2015 20:43
9 yrs ago
1 viewer *
polski term
Hiszpania
IT, fashion & marketing
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski > hiszpański, and 6 more.
oświadczenie o trwających / toczących się sporach oferenta ze spółką
polski > angielski
Biznes/finanse
Prawo: umowy
tender procedure
chodzi mi jak przetłumaczyć fragment o "trwających / toczących się sporach"
Proposed translations
(angielski)
| 3 +4 | a statement regarding ongoing/pending offeror's disputes with the company |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 17, 2015 11:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
514
Selected
a statement regarding ongoing/pending offeror's disputes with the company
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-13 01:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Word order change suggested by Dariusz Saczuk:
a statement regarding offeror's ongoing/pending disputes with the company
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-13 01:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Word order change suggested by Dariusz Saczuk:
a statement regarding offeror's ongoing/pending disputes with the company
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...