Jun 17, 2009 10:56
15 yrs ago
11 viewers *
polski term
Protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Fraza z aktu oskarżenia, dosyć typowa, ale nie mogę znaleźć nic sensownego. Może ktoś ma jakiś pomysł?
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | record of reception of an oral crime report |
Katarzyna Musiał
|
| 3 -1 | Protocol of oral reception of a crime notice |
Rami Heled
|
Proposed translations
+1
19 min
Katarzyna Musiał
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, punctual, professional...
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
record of reception of an oral crime report
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc. Tę propozycję wykorzystałam."
-1
7 min
Rami Heled
Works in field
Lost & Found in Translation
Native in: francuski , hebrajski
Works in: angielski > francuski, francuski > angielski, hebrajski > francuski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
Protocol of oral reception of a crime notice
Just my own translation
Peer comment(s):
| disagree |
Simon Cygielski
: definitely not "protocol" - typical false friend
1 godz.
|
Something went wrong...