Języki robocze:
polski > angielski
Simon Cygielski
Polish-English legal translation

Chicago, Illinois, USA
Czas lokalny: 05:12 CDT (GMT-5)

Język ojczysty: angielski Native in angielski
Send email

No client feedback collected

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
ArchitekturaBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Prawo (ogólne)Prawo: umowy
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskieSztuka, rękodzieło, malarstwo
Media/multimediaFotografia/grafika
DziennikarstwoMedycyna (ogólne)
Stawki
General rate: 0.1 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
polski > angielski - Stawki: 0.16 - 0.20 USD za słowo / 25 - 35 USD za godzinę
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 369, Odpowiedzi na pytania 193, Zadane pytania 14
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 23. Zarejestrowany od: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Libre Office, OpenOffice, Scribus, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe Simon Cygielski popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.0).
Bio
I have been a professional legal, commercial and architectural translator from Polish to English since 2003, having worked as a journalist for years before that.
Słowa kluczowe: Polish, legal, contract law, telecommunications law, real estate law


Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 10, 2022



More translators and interpreters: polski > angielski   More language pairs