Członek od May '09

Języki robocze:
angielski > francuski
francuski > angielski
hebrajski > francuski
angielski > hebrajski
francuski > hebrajski

Rami Heled
Lost & Found in Translation

Rehovot, Shfela
Czas lokalny: 06:26 IST (GMT+2)

Język ojczysty: francuski Native in francuski, hebrajski Native in hebrajski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I was born in Poland in 1950.
I have left Poland to Israel in 1957, but continued reading, writing and speaking Polish for a long time. I have spent 12 years of my life in France, as a child, student and adult, working as software engineer in major French companies.
I have lived for 5 years in the US, working for an IBM affiliated company.
Later on I have worked 5 years as international consultant in the software industry, and spent a lot of time in Asia, South and North America and in Europe.
My wife is French and we speak French at home.
Since 2004, I am working as a freelance translator.
Most of my work is in the French-English, English-French, Hebrew-English, English-Hebrew, French-Hebrew, Hebrew-French language pairs, but I do also some work in the Polish-Hebrew and Hebrew-Polish language pairs.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 263
Punkty PRO: 215


Wiodące języki (PRO)
angielski > francuski85
francuski > angielski64
polski > angielski30
hebrajski > angielski20
angielski > hebrajski8
Punkty w 2 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria67
Prawo/patenty48
Inne24
Biznes/finanse20
Medycyna20
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)34
Medycyna (ogólne)16
Komputery: systemy, sieci12
IT (technologia informacyjna)12
Mechanika/inżynieria mechaniczna12
Telekomunikacja8
Komputery: oprogramowanie8
Punkty w 24 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects21
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation21
Language pairs
angielski > hebrajski5
hebrajski > angielski5
francuski > angielski3
angielski > francuski3
polski > hebrajski2
hebrajski > francuski2
francuski > hebrajski2
Specialty fields
Finanse (ogólne)4
Telekomunikacja4
Prawo: umowy3
Nieruchomości2
Rachunkowość2
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie2
Medycyna (ogólne)1
Biznes/handel (ogólne)1
Patenty1
Komputery: oprogramowanie1
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna1
Inwestycje/papiery wartościowe1
Other fields
Medycyna: opieka zdrowotna2
Motoryzacja/samochody2
Prawo: cła i podatki2
Ubezpieczenia1
Geodezja1
Energia elektryczna/energetyka1
Medycyna: przyrządy1
Rolnictwo1
Elektronika1
Słowa kluczowe: French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, Political, Scientific


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 25, 2018






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search