Oct 28, 2009 09:00
15 yrs ago
5 viewers *
polski term
Works in: polski > angielski
w ich miejsce
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
zmiany w składzie rady nadzorczej - odwołanie osób x,y,x i powołanie w ich miejsce osób a, b, c
Proposed translations
(angielski)
| 4 | instead |
Swift Translation
|
| 4 +4 | replace |
inmb
|
| 3 | for their positions |
geopiet
|
Change log
Oct 28, 2009 09:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 min
Selected
instead
appointing a, b, and c instead
Note from asker:
| dziękuję bardzo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 min
for their positions
board changes - recalling of X Y Z, and nominating of A B C for their posisions
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-28 09:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
albo recalling X Y Z, and nominating A B C instead
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-28 09:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
albo recalling X Y Z, and nominating A B C instead
Note from asker:
| dziękuję bardzo |
+4
24 min
polski term (edited):
powołać w ich miejsce
replace
Zob. przykłady konstrukcji zdań:
http://www.google.co.uk/#hl=pl&source=hp&q="replaced Mr" + "...
http://www.google.co.uk/#hl=pl&source=hp&q="replaced Mr" + "...
Note from asker:
| dziękuję bardzo |
Peer comment(s):
| agree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
28 min
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
nrabate
2 godz.
|
| agree |
Simon Cygielski
12 godz.
|
| agree |
Polangmar
: Przydałoby się podanie czegoś więcej, bo nie może być "replace (persons) a,b, c".
14 godz.
|
Something went wrong...