https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/3921466-niezgodno%E5%9B%E4%87-towaru-z-umow%E4%85.html

Glossary entry

polski term or phrase:

niezgodność towaru z umową

angielski translation:

nonconformity of goods with the contract; unacceptability of goods under the contract

Added to glossary by Luiza Jasińska
Jul 4, 2010 06:43
14 yrs ago
27 viewers *
polski term

niezgodność towaru z umową

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
Dzień dobry,

Konsument musi zawiadomić sprzedawcę o niezgodności towaru z umową w terminie 2 miesięcy od jej stwierdzenia.

Dziękuję za pomoc.

Proposed translations

+3
  31 min
Selected

nonconformity of goods with the contract; unacceptability of goods under the contract

(2 alternatives)
Note from asker:
dziekuje
Peer comment(s):

agree Evonymus (Ewa Kazmierczak) : pierwsza wersja zdecydowanie
  6 godz.
agree Krzysztof Kajetanowicz (X) : j.w.
2 dni   2 godz.
agree Gwidon Naskrent : tak chyba było w tłumaczeniu ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwej konkurencji (FUCA)
3 dni   10 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
  4 godz.

product order discrepancy/discrepencies

Product order discrepancies and damaged products not communicated to Rockwell Nutrition within 72 hours of receipt may not be returned/exchanged

------------

Please prepare a summary note of the discrepancies and indicate your order, items, quantities and invoice number.

-----------

For all reported discrepancies, the affected customer will be contacted by telephone or e-mail for timely resolution. - http://www.psc.gov/directory/services.html
Something went wrong...