This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
szwedzki > angielski niderlandzki > angielski flamandzki > angielski afrikaans > angielski hiszpański > angielski włoski > angielski portugalski > angielski rumuński > angielski duński > angielski norweski > angielski norweski (bokmal) > angielski norweski (nynorsk) > angielski słoweński > angielski polski > angielski czeski > angielski chorwacki > angielski serbski > angielski serbochorwacki > angielski bośniacki > angielski ukraiński > angielski łaciński > angielski bułgarski > angielski słowacki > angielski kataloński > angielski białoruski > angielski macedoński > angielski galicyjski > angielski mołdawski > angielski
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
niemiecki > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę rosyjski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę francuski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę niderlandzki > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę flamandzki > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę
afrikaans > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 25 USD za godzinę hiszpański > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę włoski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę portugalski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę rumuński > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę duński > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 25 USD za godzinę norweski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę norweski (bokmal) > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę norweski (nynorsk) > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę słoweński > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę polski > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę czeski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę chorwacki > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę serbski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę serbochorwacki > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę bośniacki > angielski - Stawka podstawowa: 0.11 USD za słowo / 35 USD za godzinę ukraiński > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę łaciński > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę bułgarski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę słowacki > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę kataloński > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę białoruski > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę macedoński > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę galicyjski > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę
afrikaans > angielski (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr) rumuński > angielski (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.) rosyjski > angielski (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.) serbski > angielski (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c) serbochorwacki > angielski ((see Croatian, supra))
słowacki > angielski (Many 100s kwd xln, for major firms & USGovt.) słoweński > angielski (x00,000 words xln for US law enf'mnt, thinktanks) hiszpański > angielski (Millions of words tech & legal xln, major clients.) szwedzki > angielski (Millions of words xln tech/legal for major clients) ukraiński > angielski (Many 0000 words xln for govt., major cos.) francuski > angielski (Millions words ttech/law for USGovt & top firms.) norweski (bokmal) > angielski (US Govt.) portugalski > angielski (Millions of words xln: legal cases, tech firms etc) polski > angielski (Many 10exp(5) wds xln, for top cos., attys, Govt.) bułgarski > angielski (Many years' translation for US Government etc.) białoruski > angielski (Major clients -- intl. law firms, US Govt. etc.) kataloński > angielski (Major jobs for ldg US tech firm opg in Catalonia.) chorwacki > angielski (Substantial experience for top think tanks etc.) czeski > angielski (Millions of words xln for major patent firms etc.) duński > angielski (Millions of words xln for int'l agencies etc.) niderlandzki > angielski (Millions of words xln. -- patent & intl. attys etc) flamandzki > angielski (Millions of words xln for tech and legal clients.) niemiecki > angielski (American Translators Association, verified) włoski > angielski (Millions of words xln for US Govt., major firms &c) łaciński > angielski (10s of 000s of words xln, incl. diplomas, hymns &c) norweski (nynorsk) > angielski (US Govt.)
More
Less
Przynależność do organizacji
N/A
Oprogramowanie
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).
Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Słowa kluczowe: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.
Znajomość dziedzin