Członek od Jan '04

Języki robocze:
niemiecki > angielski
rosyjski > angielski
francuski > angielski
szwedzki > angielski
niderlandzki > angielski

TechLawDC
Subject expert wins cases for you.

USA

Język ojczysty: angielski Native in angielski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
RachunkowośćAutomatyka i robotyka
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologiaChemia, inżynieria chemiczna
ElektronikaEkologia i środowisko
Inwestycje/papiery wartościowePrawo (ogólne)
Mechanika/inżynieria mechanicznaMedycyna: farmacja


Stawki
niemiecki > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę
rosyjski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę
francuski > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę
niderlandzki > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę
flamandzki > angielski - Stawka podstawowa: 0.09 USD za słowo / 35 USD za godzinę

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 3972, Odpowiedzi na pytania 2689, Zadane pytania 171
Payment methods accepted Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 37. Zarejestrowany od: Jul 2001. Członek od: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji afrikaans > angielski (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr)
rumuński > angielski (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.)
rosyjski > angielski (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.)
serbski > angielski (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c)
serbochorwacki > angielski ((see Croatian, supra))


Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish
CV/Resume CV available under certain conditions
Praktyki zawodowe TechLawDC popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.0).
Bio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).

Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 4075
Punkty PRO: 3972


Wiodące języki (PRO)
rosyjski > angielski720
polski > angielski604
hiszpański > angielski510
włoski > angielski475
niemiecki > angielski410
Punkty w 17 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Prawo/patenty1359
Biznes/finanse794
Technika/inżynieria766
Inne424
Medycyna324
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)805
Prawo: umowy432
Finanse (ogólne)349
Medycyna: farmacja151
Medycyna (ogólne)147
Biznes/handel (ogólne)129
Inżynieria (ogólne)119
Punkty w 68 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, solid state devices, military


Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 24, 2018






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search