Oct 10, 2006 17:02
18 yrs ago
75 viewers *
polski term
rozwiązanie na mocy porozumienia stron
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
Termination of Contract
świadectwo Pracy: Stosunek pracy ustał w wyniku rozwiązania na mocy porozumienia stron
Proposed translations
(angielski)
| 3 +5 | termination by agreement [of the parties] |
Alexander Onishko
|
Change log
Oct 10, 2006 17:54: Magda Dziadosz changed "Term asked" from "ROZWIĄZANIE NA MOCY POROZUMIENIA STRON" to "rozwiązanie na mocy porozumienia stron"
Proposed translations
+5
4 min
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
termination by agreement [of the parties]
MPSV.CZ : Labour law
An employment relationship may be terminated by agreement, notice, immediate termination or by termination during a probation period. ...
www.mpsv.cz/en/1609
An employment relationship may be terminated by agreement, notice, immediate termination or by termination during a probation period. ...
www.mpsv.cz/en/1609
Peer comment(s):
| agree |
Olga Slattery
: mutual agreement IMO
1 min
|
|
many thanks, Olga !
|
|
| agree |
Rafal Korycinski
: (mutual sounds better)
1 godz.
|
| agree |
Iwona Szymaniak
: yes, for mutual
8 godz.
|
| agree |
bajbus
: mutual agreement
11 godz.
|
| agree |
Arkadiusz Suchański
1 dzień 51 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion