https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general/1006082-stan-po-implantacji-protezy-zastawki-aortalnej.html?paging=y

Glossary entry

polski term or phrase:

stan po implantacji protezy zastawki aortalnej

angielski translation:

status after implantation of an artificial aortic valve

Added to glossary by magdat
Apr 19, 2005 09:38
20 yrs ago
9 viewers *
polski term

stan po implantacji protezy zastawki aortalnej

polski > angielski Medycyna Medycyna (ogólne)
rowniez z rozpoznania-

Proposed translations

+1
  40 min
Selected

status after implantation of an artificial aortic valve

czemu nie dosłownie. Natomiast to "stan po" to taki dziwny polski zwrot często używany w rozpoznaniach. Możesz użyć również "history": implantation of an artificial aortic valve in history.
Peer comment(s):

agree Ewa Latecka : Moze zreczniej "aortic valve prosthesis"?
1 dzień   12 godz.
dzięki, czy zręczniej, powiedziałbym że tak samo, inna możliwość, bardzo interesująca
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"