https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general/5058064-zesp%C3%B3%C5%82-korzeniowy.html&text=zesp%C3%B3%C5%82+korzeniowy+%26gt%3B+radiculopathy
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pozyskiwanie krwi
heureza

Glossary entry

polski term or phrase:

zespół korzeniowy

angielski translation:

radiculopathy

Added to glossary by Luke Evans
Jan 2, 2013 12:20
12 yrs ago
44 viewers *
polski term

zespół korzeniowy

polski > angielski Medycyna Medycyna (ogólne)
Wypuklina krążka międzykręgowego L4-L5 z monotonnym zespołem korzeniowym
Proposed translations (angielski)
4 +2 radiculopathy
4 radiculitis
Change log

Jan 16, 2013 07:34: Luke Evans Created KOG entry

Proposed translations

+2
  1 godz.
Selected

radiculopathy

Peer comment(s):
agree Magdalena Czajkowska
  2 godz.
Thanks
agree JacekP
  19 godz.
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
  27 min

radiculitis

Myślę, że termin radicular syndrome jest bardzo rzadko spotykany w literaturze angielskiej i poprawniejsza jest forma radiculitis lub radicular pain.
Example sentence:

The traversing L5 nerve root becomes pinched between the hypertrophic facet and the bulging disc in the area called the lateral recess. This also causes an L5 radiculitis.

Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Radicular_pain

http://www.newmexicoorthopaedics.com/uploads/docs/spondyl5radiculitisglutealpain_john_ray.pdf

Something went wrong...