https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/metallurgy-casting/830205-otworowanie.html&text=otworowanie
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inclusive
moce przerobowe
Oct 6, 2004 06:58
20 yrs ago
8 viewers *
polski term

otworowanie

Non-PRO polski > angielski Technika/inżynieria Metalurgia/odlewnictwo
otworowanie grodzic :)
Proposed translations (angielski)
3 +1 making holes; making opening in sheet pile/piling section
4 punching

Proposed translations

+1
  22 min
Selected

making holes; making opening in sheet pile/piling section

Propozycja
Pozdrawiam :)
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : ja rozumiem, że już jest jakiś otwór, ktory trzeba zmniejszyć albo zamknąć albo osłonić albo...//jeżeli jest grodziC (rzeczownik w dopełniaczu liczby mnigiej), a nie grodziĆ (czasownik w bezokoliczniku), jak odczytałem, to agree :-)
  20 min
Wg mnie zle Pan to rozumie. Otworowanie to wykonanie otworów np. na podst. rysunku itd. To moja ocena :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "w koncu zrobilam drilling holes, dzieki wielkie :)"
2044 dni

punching

Na przyszłość ;)
Something went wrong...