Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
moce przerobowe
angielski translation:
capacity
Added to glossary by
Katarzyna Terelak
Oct 6, 2004 07:51
20 yrs ago
13 viewers *
polski term
Polska
Legal, financial, HR
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
moce przerobowe
Non-PRO
polski > angielski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
np. szpitala
Proposed translations
(angielski)
| 3 | capacity |
Romuald Pawlikowski
|
| 5 -1 | production capacity |
cynamon
|
Proposed translations
3 min
Romuald Pawlikowski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Website and software localization pro
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Selected
capacity
Ponieważ jest to pytanie określone jako łatwe, podaję odpowiedź z rękawa:-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-10-06 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Można to odpowiednio modyfikować w zależności od instytucji etc. W tym konkretnie przypadku
hospital capacity:
The Advisory Board Company: Maximizing Hospital Capacity & ...
Installation Support | Maximizing Hospital Capacity & Throughput | Emergency Department
Throughput & Profitability | Surgery Throughput Profitability ...
www.advisoryboardcompany.com/public/maxim_hos.asp - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-10-06 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Można to odpowiednio modyfikować w zależności od instytucji etc. W tym konkretnie przypadku
hospital capacity:
The Advisory Board Company: Maximizing Hospital Capacity & ...
Installation Support | Maximizing Hospital Capacity & Throughput | Emergency Department
Throughput & Profitability | Surgery Throughput Profitability ...
www.advisoryboardcompany.com/public/maxim_hos.asp - 14k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
-1
4 min
production capacity
PWN Oxford
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-06 08:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
no dobra - ogólnie, ze słownika jak nic! A może produkowanie zdrowych - to trochę bardziej optymistyczne;)?
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-10-06 08:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
no to na pewno nie production:)! ale capacity jak najbardziej
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-06 08:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
no dobra - ogólnie, ze słownika jak nic! A może produkowanie zdrowych - to trochę bardziej optymistyczne;)?
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-10-06 08:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
no to na pewno nie production:)! ale capacity jak najbardziej
Peer comment(s):
| neutral |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: no wybacz... moce przerobowe szpitala jako PRODUCTION capacity? chyba nie chodzi o produkowanie zmarłych...
1 min
|
| disagree |
Maciej Andrzejczak
: bzdura - patrz zdanie MrMarDar...
3 min
|
Discussion