https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/real-estate/4724629-protok%C3%B3%C5%82-szkodowy.html?paging=y

Glossary entry

polski term or phrase:

protokół szkodowy

angielski translation:

Shipping Damage Report

Added to glossary by Monika Kasińska
Mar 7, 2012 17:21
13 yrs ago
7 viewers *
polski term

protokół szkodowy

polski > angielski Prawo/patenty Nieruchomości Lease Agreement
W przypadku zniszczenia upraw rolnych Wydzierżawiającego w wyniku budowy Elektrowni Wiatrowych lub ich eksploatacji, Wydzierżawiający ma prawo żądać od Dzierżawcy zapłaty odszkodowania. Wysokość odszkodowania ustalą zgodnie Strony na podstawie protokołu szkodowego wyszczególniającego rodzaj i wartość szkód. Wypłata odszkodowania nastąpi w terminie 21 dni po podpisaniu protokołu szkodowego przez obie Strony.
Proposed translations (angielski)
4 Shipping Damage Report

Proposed translations

  53 min
4 KudoZ points awarded for this answer.