Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
badania deformacji
angielski translation:
examination of deformations
Added to glossary by
literary
Oct 15, 2011 13:31
13 yrs ago
1 viewer *
polski term
badania deformacji
polski > angielski
Nauki ścisłe
Geodezja
symulowany model w geodezji (symulowana pozioma sieć kontrolna)
wg mocnego źródła (bibliografia) badania deformacji to "deformation surveys"
jednak są tam i fragmenty typu: "sieć założona dla potrzeb badania deformacji" - tu miałbym napisać "to survey"?
wg mocnego źródła (bibliografia) badania deformacji to "deformation surveys"
jednak są tam i fragmenty typu: "sieć założona dla potrzeb badania deformacji" - tu miałbym napisać "to survey"?
Proposed translations
(angielski)
| 3 | examination of deformations |
asia20002
|
| 4 | deformation surveys |
Polangmar
|
Proposed translations
27 min
Selected
examination of deformations
Inna propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-10-15 13:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być: examination of deformation
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2011-10-17 06:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli ok :)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-10-15 13:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być: examination of deformation
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2011-10-17 06:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli ok :)
Note from asker:
| The most recent examination of deformation in this region (Fialko 2006) used InSAR and GPS data to conclude that this section of the SAF http://earthquake.usgs.gov/research/external/reports/07HQAG0025.pdf Classification of Models for the Geodetic Examination of Deformations http://www.fig.net/pub/figpub/pub25/figpub25.htm (International Federation of Surveyors) |
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Praktycznie wszystkie wystąpienia dotyczą deformacji struktury metali/stopów (http://tinyurl.com/6hgouqw ) - w pytaniu chodzi o deformacje obszarów ziemi (górotworu). Zresztą sam termin został już podany. || "Surveys" też nie określa metody badania.
1 godz.
|
|
moja odpowiedź wydaje się bardziej ogólna, nie określa metody badania, zwykle sama tak piszę, ale nie upieram się, nie jestem w temacie. Ten artykuł dotyczy geologii http://digitalcommons.usu.edu/etd/683/ / czyli pewnie "survey"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jest mocne potwierdzenie"
11 min
deformation surveys
dla potrzeb badania deformacji - to perform deformation surveys
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-15 13:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
ew. for the purpose of deformation surveys
For the purpose of deformation and stress analysis of such laminates, a mathematical model has been developed, that relies on principles of variations and...
http://tinyurl.com/3rt8l9m
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-15 13:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
ew. for the purpose of deformation surveys
For the purpose of deformation and stress analysis of such laminates, a mathematical model has been developed, that relies on principles of variations and...
http://tinyurl.com/3rt8l9m
Discussion
Na przykład:
http://www.fig.net/pub/fig2011/papers/ts03f/ts03f_kalkan_bil...
liczba badanych punktów sieci kontrolnej
geodezyjne badania deformacji
http://www.ingentaconnect.com/content/maney/sre/2009/0000004...