https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineering/149339-rozszczelni%C4%87-okno.html
Feb 15, 2002 21:56
23 yrs ago
9 viewers *
polski term

rozszczelnić (okno)

polski > angielski Technika/inżynieria okna i drzwi
czyli przekręcić klamkę o 1/4 obrotu

Proposed translations

+1
  1 godz.
Selected

set the handle in the trickle ventilation position

"Take care to ensure that your new windows incorporate proper 'trickle ventilation' to avoid potential problems"
http://www.savenergy.org/EnergyWise/heat_loss2.htm#
Peer comment(s):

agree Józef Kwasniak : to ensure trickle ventilation (?)
  6 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much. This solves my problem."
-1
  3 min

untight a window

leff
Peer comment(s):

disagree pidzej : untight as verb would be a first i'm afraid
  1 godz.
Something went wrong...