Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
anrechenbare Lohnsteuer
polski translation:
podatek od wynagrodzeń niepodlegający odliczeniu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-03 20:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 28, 2011 19:31
14 yrs ago
10 viewers *
niemiecki term
anrechenbare Lohnsteuer
niemiecki > polski
Biznes/finanse
Prawo: cła i podatki
karta podatkowa
termin z austraickiej Lohnzettel ta sama kwota widnieje dla
Insgesamt einbehaltene Lohnsteuer co dla Anrechenbare Lohnsteuer
Insgesamt einbehaltene Lohnsteuer co dla Anrechenbare Lohnsteuer
Proposed translations
(polski)
| 3 | podatek od wynagrodzeń niepodlegający odliczeniu |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | naliczony podatek od wynagrodzeń |
Dariusz Rabus
|
Change log
Feb 28, 2011 21:12: Wolfgang Jörissen changed "Language pair" from "polski > niemiecki" to "niemiecki > polski"
Proposed translations
11 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
podatek od wynagrodzeń niepodlegający odliczeniu
ew. podatek dochodowy...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-28 19:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej niestanowiący kosztów uzyskania przychodu
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-28 19:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej niestanowiący kosztów uzyskania przychodu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje za pomoc"
5 godz.
Dariusz Rabus
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Übung macht den Meister!
Native in: polski
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, niemiecki, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
naliczony podatek od wynagrodzeń
Naliczony podatek od wynagrodzeń. Podlega potrąceniu od wynagrodzenia i może być np. do zwrotu dla obcokrajowców.
Einbehaltene Lohnsteuer - potrącony podatek od wynagrodzeń.
Einbehaltene Lohnsteuer - potrącony podatek od wynagrodzeń.
Note from asker:
| Teraz jest jasne dziekuję za pomoc |
Something went wrong...