Oct 23, 2004 16:10
20 yrs ago
12 viewers *
polski term
Polska
Legal stuff and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
waluty obce a dewizy
polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Balance Sheet
Czym się od siebie różnią waluty od dewiz? Zdanie mam takie:
Do aktywów pieniężnych zalicza się aktywa w formie krajowych środków płatniczych, walut obcych i dewiz.
Do aktywów pieniężnych zalicza się aktywa w formie krajowych środków płatniczych, walut obcych i dewiz.
Responses
| 4 | niżej |
leff
|
| 4 | niżej |
Małgorzata Wikłacz
|
| 4 | foreign exchange vs. foreign currency |
Andrzej Lejman
|
Responses
2 godz.
Selected
niżej
dewiza
2. tylko w lm «należności zagraniczne (np. czeki, weksle, przekazy bankowe, waluty wymienialne), które mogą być środkiem płatniczym w obrocie międzynarodowym»
[SJP]
I chyba wszystko jasne? Waluta, to żywe pieniądze. Dewizy zaś to pojęcie szersze.
2. tylko w lm «należności zagraniczne (np. czeki, weksle, przekazy bankowe, waluty wymienialne), które mogą być środkiem płatniczym w obrocie międzynarodowym»
[SJP]
I chyba wszystko jasne? Waluta, to żywe pieniądze. Dewizy zaś to pojęcie szersze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuję wszystkim. Leff dostaje punkty za przytoczenie definicji, chociaż linki podane przez Malgoshah są również bardzo dobre."
20 min
Małgorzata Wikłacz
Polska
Polska
Native in polski
&
polski
Polska
Reliability at negotiable prices
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski
niżej
Podsyłam ściągę:
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-10-23 16:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tf.pl/view.php?art=7289
i jeszcze jedną
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-10-23 16:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tf.pl/view.php?art=7289
i jeszcze jedną
Reference:
1 godz.
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
&
polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
3
foreign exchange vs. foreign currency
Dewizy to środki płatnicze opiewające na daną walutę - najkrócej.
Something went wrong...