Oct 25, 2004 08:33
20 yrs ago
polski term
Translator with economic background
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
UW
polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
za�wiadczenia, certyfikaty, dyplomy
mam zagwostkę
tłumaczę na angielski przeróżne dyplomy, zaświadczenia i dokumenty dotyczące lekarza stomatologa i trafiłam na coś takiego:
dokument: prawo wykonywania zawodu
strona: wpisy dotyczące specjalizacji
specjalizacja w zakresie: [stomatologia ogólna]
uzyskana z dniem [data, rok 1996]
dokument [numer]
wydany przez: UW W WARSZAWIE
chyba nie Uniwersytet Warszawski?
czy jest na sali lekarz stomatolog? ;-)
tłumaczę na angielski przeróżne dyplomy, zaświadczenia i dokumenty dotyczące lekarza stomatologa i trafiłam na coś takiego:
dokument: prawo wykonywania zawodu
strona: wpisy dotyczące specjalizacji
specjalizacja w zakresie: [stomatologia ogólna]
uzyskana z dniem [data, rok 1996]
dokument [numer]
wydany przez: UW W WARSZAWIE
chyba nie Uniwersytet Warszawski?
czy jest na sali lekarz stomatolog? ;-)
Responses
| 3 +2 | Urząd Wojewódzki |
pidzej
|
Responses
+2
7 min
Selected
Urząd Wojewódzki
podejrzewam - w Warszawie Akademia Medyczna ma się dobrze; medycyna na uniwersytecie występuje w Krakowie i chyba w Toruniu (po pożarciu bydgoskiej AM parę tygodni temu)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-25 08:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
on second thought: czy warszawa miała w tamtym podziale Urząd wojewódzki czy Urząd m.st.Warszawy?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-25 08:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
on second thought: czy warszawa miała w tamtym podziale Urząd wojewódzki czy Urząd m.st.Warszawy?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, ja tez miałam takie podejrzenia :-)"
Something went wrong...