https://www.proz.com/forum/localization/31178-how_to_display_chinese_characters_in_html_on_european_computers-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foros técnicos » Localization »
Páginas sobre el tema:   < [1 2]
How to display Chinese characters (in HTML) on European computers?
Autor de la hebra: Stefanie Sendelbach
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
España
Local time: 00:24
alemán al español
Flash text Apr 11, 2005

Flash text is not so "heavy" and you can insert better fonts as the typically used to give a more professional image.

Rgds

Toledo

[Edited at 2005-04-11 20:04]
 
Tsu Dho Nimh
Tsu Dho Nimh
Local time: 16:24
inglés
The people who can read Chinese have the fonts already May 4, 2005

[quote]sundari wrote:

"I would not want interested clients to first have to install the Windows Language Pack for Asian fonts. I can imagine that it would be too troublesome for them. At least I wouldn't do it if I were a client browsing the net looking for a potential translation agency to work with."

Suggestion: Place a notice on top of the Chinese pages, or at least next to the link to the page, that informs them they need to have Chinese fonts installed to read the page.

My idea is that if they already read Chinese, they will probably have Chinese fonts installed. If they don't read Chinese, installing the fonts will not help them evaluate your ability.
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to display Chinese characters (in HTML) on European computers?


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »