Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 
 
Forum
Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
Wizyty
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Albanian
Paraqitet përkthimi i ri letrar ekumenik i Besëlidhjes së Re
Roland Lelaj
02:06
0
27
Roland Lelaj
02:06
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Polish
Obawiasz się, że sztuczna inteligencja zabierze ci pracę w przyszłości? Czy możesz pracować z AI?
Eno Ekpo
Feb 26
1
597
M.A.B.
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Have you ever used Duolingo to learn/practice a language?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Mar 5
10
519
Ivana Kahle
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translation Theory and Practice
Conflicting spelling of names on a birth certificate and another document
Marina Aleyeva
Mar 5
1
187
Sergei Leshchinsky
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Post-editing & Machine Translation
Choosing the best complemntary AI tool for us    (Idź do strony 1, 2... 3)
Omer Shani
Mar 4
33
2,417
Lieven Malaise
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Wordfast support
Wordfast Pro not working on macOS 15.0 Sequoia
Gina Marra
Sep 24, 2024
14
4,023
Alexander C. Thomson
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
AI for translators and interpreters
Scared of the wrong AI issue? The Copilot in MS Office paradox
Philippe Locquet
Mar 5
0
170
Philippe Locquet
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
AI for translators and interpreters
ModernMT or CustomMT as memoQ addon - your opinion is appreciated
Omer Shani
Mar 5
1
346
Lieven Malaise
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Language Industry Events & Announcements
This upcoming October, ProZ is proud to support MedTranslate 2025!
Andrea Capuselli
PERSONEL PORTALU
Feb 19
2
782
Andrea Capuselli
PERSONEL PORTALU
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com technical support
Paid for Plus Premium Feb 18 but cannot access the Plus Premium forums or make use of some features
David Jessop
Mar 4
2
2,918
Andrea Capuselli
PERSONEL PORTALU
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
OmegaT support
Integrate Dragon with OmegaT
catopie
Oct 4, 2024
4
2,158
Antonio Villalba
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: So far this year, the work I receive has been:
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Mar 4
9
772
IrinaN
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: If you could choose a superpower to enhance your translator life, which would it be?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Mar 2
7
723
Dan Lucas
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
不翻译时聊电影(Translations and Movies)    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... 48)
chance (X)
Jan 10, 2007
716
819,821
ysun
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Adding a TU to a TMX with a macro
CafeTran Trainer
Mar 2
4
702
CafeTran Trainer
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Merging cells in Excel projects
CafeTran Trainer
Mar 4
8
687
CafeTran Trainer
Mar 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Off topic
Which music are you listening to now, in 2021?    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19)
Bernhard Sulzer
Feb 22, 2021
283
260,178
Maria Laura Curzi
Mar 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Apple/Mac operating systems
Ultimate TMX Tool
CafeTran Trainer
Mar 4
0
258
CafeTran Trainer
Mar 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Reactivating Cafe Tran    (Idź do strony 1... 2)
Erin Riddle
Apr 20, 2024
20
9,154
Ewan Macdonald
Mar 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Lighter side of trans/interp
What a jewel!
IrinaN
Mar 3
6
1,119
Daryo
Mar 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
"Pre-translating until Goto Next conditions are met..." takes ages
Marinus Vesseur
Feb 15, 2023
4
1,493
Felix Sherrington-Kendall
Mar 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Are you planning to leave the language services industry?    (Idź do strony 1, 2... 3)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Feb 27
42
4,664
Vincenzo Di Maso
Mar 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com technical support
Another Day, Another Breakage on This Website    (Idź do strony 1, 2... 3)
Novian Cahyadi
Jan 17
32
8,481
David Jessop
Mar 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Internet for translators
Check if you've been pwned by the latest global hackers attack ALIEN TXTBASE Stealer Logs
Gjorgji Apostolovski
Feb 28
2
984
Gjorgji Apostolovski
Mar 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Excel files in CafeTran
Mario Cerutti
Jun 12, 2018
13
7,086
CafeTran Trainer
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Powwows
Powwow: Mexico City - Mexico
N/A
Feb 14
3
1,211
Joel Pina Diaz
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Have you been asked to simply check AI translation/output (without necessarily making changes)?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Mar 3
6
833
Daryo
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com profile help
custom URL format?
Donald Scott Alexander
Sep 21, 2011
5
4,832
Agostina Menghini
PERSONEL PORTALU
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Off topic
In my craft or sullen art: JA-EN financial translation    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14)
Dan Lucas
Jan 9, 2024
207
92,130
Dan Lucas
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
can't change the order of equivalent target terms in 2019 in Trados
Hakan Kiyici
Nov 25, 2018
2
1,381
Hakan Kiyici
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: I've been working as a language professional for...
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Mar 1
1
259
Maria Teresa Borges de Almeida
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Direct client: how to deal with?
Chantal Kamgne
Aug 21, 2006
14
3,432
Baran Keki
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
How to prioritize Translation results based on linguist ID
Laura Mico
Mar 3
2
394
Laura Mico
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
French
Que pensez-vous des LSP ?
Jean-Marie Le Ray
Mar 3
0
363
Jean-Marie Le Ray
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CAT Tools Technical Help
TMX: What is the use of tuid="1"?
CafeTran Trainer
Mar 3
3
735
Rodolfo Raya
Mar 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
AI for translators and interpreters
Hey fellow translators, how do you like AI and Cloud CAT tools? Any ethical concerns?
Jiao Huang
Mar 2
0
212
Jiao Huang
Mar 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Getting established
UK MA in Translation Studies
Mark Sam
Mar 2
0
178
Mark Sam
Mar 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
OmegaT support
OmegaT: How to add a segment/translation to my TM without adding a file?    (Idź do strony 1... 2)
Samuraidog
Feb 25
15
2,149
Didier Briel
Mar 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Working with tab-delimited translation memories
CafeTran Trainer
Mar 2
3
450
CafeTran Trainer
Mar 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Cleaning a dirty translation memory
CafeTran Trainer
Mar 2
1
364
CafeTran Trainer
Mar 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
AI for translators and interpreters
Making Ai do your chores - a thread for prompt ideas
Philippe Locquet
Mar 1
4
722
CafeTran Trainer
Mar 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
ChatGPT    (Idź do strony 1... 2)
pkchan
Feb 28, 2023
21
10,779
pkchan
Mar 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150... 151)
chance (X)
Jul 31, 2003
2,261
3,561,055
pkchan
Mar 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Albanian
Nis puna edhe për hartimin e Fjalorit të Madh Frazeologjik me mbi 42000 njësi frazeologjike
Roland Lelaj
Mar 1
0
212
Roland Lelaj
Mar 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
Emmond.com
Patricia Fierro, M. Sc.
Feb 3
12
3,700
Zea_Mays
Mar 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Regardless of how things are going in general, are there aspects of your business that are growing?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Feb 28
6
881
Gjorgji Apostolovski
Feb 28
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: The way we work is changing fast. How does that make you feel? (pick which best describes you)    (Idź do strony 1, 2... 3)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Feb 26
32
3,583
Maria Laura Curzi
Feb 28
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Czech
Obáváte se, že vám umělá inteligence v budoucnu sebere práci? Můžete s AI spolupracovat?
Eno Ekpo
Feb 26
1
397
Milan Condak
Feb 28
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Powwows
Powwow: La Plata - Argentina
N/A
Feb 17
3
1,214
Martín Chamorro
Feb 28
Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Yellow folder = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)
 


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »