Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foreign and Commonwealth Office
Polish translation:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Added to glossary by
makawa
Oct 18, 2004 06:16
19 yrs ago
62 viewers *
English term
Foreign and Commonwealth Office
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
w UK
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
Dominika Schoenborn
|
| 3 | Minsterstwo ds. Zagranicznych i Wspólnoty Brytyjskiej |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
2 hrs
Dominika Schoenborn
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Where quality is priority
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
proponuje zostawic nazwe ang., a w nawiasie, czy przypisie dopisac odpowiednik polskiego MSZ (jesli mozesz tak zrobic)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2004-10-18 09:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Urząd Komitetu Integracji Europejskiej
... Wlk. Brytania, MSZserwis internetowy Ministerstwa Spraw Zagranicznych (Foreign
and Commonwealth Office) Wielkiej Brytanii Wlk. Brytania ...
www.cie.gov.pl/WWW/serce.nsf/ 0/6704DB2D5ACDD043C1256E82003AC981?Open - 101k
UKIE - Urzad Komitetu Intergracji Europejskiej - doskonale zrodlo na znalezienie tlumaczen nazw i wszystkiego, co zwiazane z EU
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2004-10-18 09:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Urząd Komitetu Integracji Europejskiej
... Wlk. Brytania, MSZserwis internetowy Ministerstwa Spraw Zagranicznych (Foreign
and Commonwealth Office) Wielkiej Brytanii Wlk. Brytania ...
www.cie.gov.pl/WWW/serce.nsf/ 0/6704DB2D5ACDD043C1256E82003AC981?Open - 101k
UKIE - Urzad Komitetu Intergracji Europejskiej - doskonale zrodlo na znalezienie tlumaczen nazw i wszystkiego, co zwiazane z EU
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za obie odpowiedzi "
21 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
117
Minsterstwo ds. Zagranicznych i Wspólnoty Brytyjskiej
IMHO; o dziwo, bez guglinków :-(
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-18 06:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
o, nawet jest :-)
http://www.abc.com.pl/serwis/du/1995/0382.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-18 06:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
i drugi:
http://libr.sejm.gov.pl/oide/index.php?topic=dokumenty&id=tu...
...a mogłem dać \"highest\"... ;-)))
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-18 06:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
MinIsterstwo, naturellment
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-18 06:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
o, nawet jest :-)
http://www.abc.com.pl/serwis/du/1995/0382.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-18 06:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
i drugi:
http://libr.sejm.gov.pl/oide/index.php?topic=dokumenty&id=tu...
...a mogłem dać \"highest\"... ;-)))
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-18 06:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
MinIsterstwo, naturellment
Something went wrong...