Jan 27, 2017 09:36
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Mistrz
Polish to Spanish
Other
Human Resources
Rozróżnienie stanowisk pracy:
brygadzista = nadzorujący ekipę robotników (jefe de brigada)
mistrz = niżej niż kierownik a nad brygadzistą
brygadzista = nadzorujący ekipę robotników (jefe de brigada)
mistrz = niżej niż kierownik a nad brygadzistą
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Encargado de obra |
Marlena Trelka
|
| 5 | capataz |
Paulistano
|
Proposed translations
2 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Polish
&
Spanish
Works in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Encargado de obra
jednak tak, jefe de obra byłby nad nim, i to nim byłby aparejador.
3 hrs
Paulistano
Native in Polish
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
capataz
patrz słownik Maria Moliner, hasło "capataz": Encargado de dirigir y vigilar un grupo o cuadrilla de *obreros. 5 Encargado general de una *finca o explotación agrícola. 2 Alguacil, aperador, cachicán, calpixque, capanga, caporal, conde, contramaestre, mandador, manigero [o manijero], mayoral, obrajero, roncador, sobrestante, vílico
Discussion