Apr 6, 2013 16:06
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
cholewkarz
Polish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Czy ktoś z Państwa spotkał się z tłumaczeniem słowa "cholewkarz" (osoba, która pracuje w pracowni cholewek)?
Proposed translations
(English)
| 3 | boot leather stitcher |
Rafal Piotrowski
|
| 3 | upper manufacturer/shoe (boot) upper manufacturer |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
boot leather stitcher
wg Kościuszki, ale w guglu mało trafień :/
HTH,
Rafał
HTH,
Rafał
3 hrs
upper manufacturer/shoe (boot) upper manufacturer
nie mam pojęcia, czy mam rację :);
tak - proponuję alternatywnie.
tak - proponuję alternatywnie.
Discussion
------
Shaft: The part of the top that your foot enters first. That part of the boot that rises from above the vamp.
http://www.culturedcowboy.com/boots/bootpages/bootparts.htm