Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
setting-out
polski translation:
pomiary geodezyjne
Added to glossary by
Maciej Spiewak
Jun 5, 2005 07:27
19 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Polska
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
setting-out
angielski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
The Contractot shall at his own expense execute all setting-out required for the execution of the Works as said forth in appendix 5.
obsługa geodezyjna?
obsługa geodezyjna?
Proposed translations
(polski)
| 3 | pomiary geodezyjne |
Maciej Spiewak
|
| 4 +1 | pomiary |
bartek
|
Proposed translations
1 godz.
Maciej Spiewak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Consistency with sectoral jargons
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
29
Selected
pomiary geodezyjne
Np.
GEOSAT KRAKÓW Sp. z oo - USŁUGI GEODEZYJNE. Pomiary gps, pomiary ...... Sp. z oo | Geodezja na najwyższym poziomie. Oferujemy pomiary geodezyjne, pomiary satelitarne a także zakładanie osnów geodezyjnych i mapy zasadniczej.
www.geosat-krakow.pl/ - 16k -
rzadko (ale spotkałem już): obmiary geodezyjne...
GEOSAT KRAKÓW Sp. z oo - USŁUGI GEODEZYJNE. Pomiary gps, pomiary ...... Sp. z oo | Geodezja na najwyższym poziomie. Oferujemy pomiary geodezyjne, pomiary satelitarne a także zakładanie osnów geodezyjnych i mapy zasadniczej.
www.geosat-krakow.pl/ - 16k -
rzadko (ale spotkałem już): obmiary geodezyjne...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
38 min
pomiary
na uzycie obslugi geodezyjnej mam za malo kontekstu, czyli danych, co to setting out obejmuje.
w sl, budowlanym są to "pomiary"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-06-05 08:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
oj, nie zauwazylam drugiego znaczenia - wytyczanie!!,
w sl, budowlanym są to "pomiary"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-06-05 08:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
oj, nie zauwazylam drugiego znaczenia - wytyczanie!!,
Something went wrong...