Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
piping with commom medium and pressure
polski translation:
orurowanie/instalacja rurowa z jednakowym medium i pod jednakowym ciśnieniem
Added to glossary by
Sylwia Lewinska
Jun 14, 2008 08:34
16 yrs ago
angielski term
Polska
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, polski > niemiecki, and 1 more.
piping with commom medium and pressure
angielski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Tłumaczenie dotyczy opisu systemow i instalacji rafineryjnych. "System means an individual element of the plant; it may be a unit, building, piping with common medium and pressure, mechanical system etc."
Czyli co - rurociąg pod normalnym ciśnieniem przenoszący media popularne?
Czyli co - rurociąg pod normalnym ciśnieniem przenoszący media popularne?
Proposed translations
+2
14 min
Selected
orurowanie z jednakowym medium i pod jednakowym ciśnieniem
Moim zdaniem chodzi o to, ze w rurach ma byc to samo i pod takim samym ciśnieniem - wtedy to jest 'system'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i nagradzam za szybkość"
15 min
orurowanie z tym samym medium i z takim samym ciśnieniem
oczywiście można to wygładzić
39 min
Lucyna Długołęcka
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Ponto means a bridge.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 10 more.
Related KudoZ points
:
32
instalacja rurowa z tym samym medium i pod tym samym ciśnieniem
wersja wygładzona :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: instalacja rurowa z jednakowym medium i pod tym jednakowym ciśnieniem
12 godz.
|
Something went wrong...