Jun 3, 2014 12:54
10 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Works in: angielski > polski, polski > angielski
precede
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
In the case my husband XXX precedes me, I HEREBY GIVE, DEVISE and BEQUEATH all my property both real and personal, unto xxx.
Zapis z testamentu z USA.
Zapis z testamentu z USA.
Proposed translations
(polski)
| 3 +4 | umrzeć przed kimś / wcześniej niż ktoś |
Karol Kawczyński
|
| 3 | zejść pierwszy |
geopiet
|
Proposed translations
+4
6 min
Karol Kawczyński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Expertise in law, finance and accounting
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
562
angielski term (edited):
precdecease
Selected
umrzeć przed kimś / wcześniej niż ktoś
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 min
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Swift Translation
11 min
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Monika Wojewoda
: Niekoniecznie musi tu być pomyłka. Patrz: http://ohshelby.ancestralsites.com/archives/showmedia.php?me...
22 min
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
mike23
: "na wypadek gdyby mój mąż XXX zmarł wcześniej niż ja"
33 min
|
|
Dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
29 min
zejść pierwszy
zejść pierwsza/szy z tego świata
"precede" means just that, to happen, go, or come before (something or someone).
----------
As I face death, I recall each and every one—those who have preceded me in taking the final step, - http://www.catholicculture.org/culture/library/view.cfm?RecN...
"precede" means just that, to happen, go, or come before (something or someone).
----------
As I face death, I recall each and every one—those who have preceded me in taking the final step, - http://www.catholicculture.org/culture/library/view.cfm?RecN...
Discussion
http://www.agraseniorzy.pl/testamenty-podstrona.html