https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/749040-cross-examined.html

Glossary entry

angielski term or phrase:

cross-examined

polski translation:

w krzyżowym ogniu pytań / pytania krzyżowe

Added to glossary by lim0nka
Jun 27, 2004 14:53
20 yrs ago
7 viewers *
angielski term

cross-examined

Non-PRO angielski > polski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
You will also be cross-examined by defense counsel.

Discussion

Mariusz Kuklinski Oct 30, 2014:
Mniej ognia, proszę! Ten ogień, to figura retoryczna dobra w literaturze. W przekładach prawniczych proponowałbym pytania zadawane przez oskarżyciela i obrońcę, dotyczące wcześniejszych zeznań świadka.

Proposed translations

+4
  3 min
Selected

krzyżowy ogień pytań

wezmą cię w krzyżowy ogień pytań
pytania zada ci również strona przeciwna
PWN/Oxford
Peer comment(s):

agree Pawel Gieraszczenko (X)
  5 min
agree Ewa Nowicka
  6 min
agree Monika Darron : czasem wystarczy tylko "obrona bedzie zada wala pytania krzyzowe"
  2 godz.
agree PanPeter : zgoda z mdarron, zawsze tak wlasnie mowimy
  2 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
  4 min

brać w krzyżowy ogień pytań / przesłuchiwać, zadawać pytania

b
Something went wrong...