Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
exclusive remedy
polski translation:
sposób naprawienia szkody
Added to glossary by
awdotia
Jul 26, 2003 14:06
21 yrs ago
28 viewers *
angielski term
exclusive remedy
angielski > polski
Prawo/patenty
umowa handlowa
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | sposób naprawienia szkody |
Gregor
|
| 5 +1 | jedyny/wyłączny środek prawny |
Pawel Bartoszewicz
|
| 4 +1 | jedyne i wyłączne odszkodowanie |
bartek
|
Proposed translations
+1
3 godz.
Selected
sposób naprawienia szkody
tak jest w umowie Microsoftu - porównaj wersje ang i pol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki, link jest rzeczywiscie super!"
+1
10 min
jedyne i wyłączne odszkodowanie
łącznym odszkodowaniem, wynikającym z pracy BMS, jego pracowników lub pod- wykonawców. W żadnym wypadku BMS, jego
This remedy shall be the sole and exclusive remedy against BMS, its employees or sub-contractors arising out of its work. In no event shall BMS, its employees or subcontractors
http://www.bms.pl/kodeks.rtf
This remedy shall be the sole and exclusive remedy against BMS, its employees or sub-contractors arising out of its work. In no event shall BMS, its employees or subcontractors
http://www.bms.pl/kodeks.rtf
Peer comment(s):
| agree |
Gregor
: ale zerknij taż na moją odp. (zwłaszcza link jest fajny) ;)
2 godz.
|
| neutral |
Pawel Bartoszewicz
: śroki prawne to nie tylko roszczenia odszkodowawcze, ale również inne uprawnienia (np. prawo do wytoczenia powództwa)
1 dzień 17 godz.
|
+1
1 dzień 17 godz.
Pawel Bartoszewicz
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Legal stuff and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
632
jedyny/wyłączny środek prawny
jedyny/wyłączny środek prawny (przysługujący stronie)
Something went wrong...