https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general/3928195-reaction-sensitivities.html?paging=y

Glossary entry

angielski term or phrase:

reaction sensitivities

polski translation:

objawy nadwrażliwości

Added to glossary by Polangmar
Jul 8, 2010 16:07
14 yrs ago
2 viewers *
angielski term

reaction sensitivities

angielski > polski Medycyna Medycyna (ogólne)
The exact dosage will be determined by the practitioner, in light of factors related to the subject that requires treatment. Dosage and administration are adjusted to provide sufficient levels of the active ingredient or to maintain the desired effect. Factors which can be taken into account include the severity of the disease state, general health of the subject, age, weight, and gender of the subject, diet, time and frequency of administration, drug combination(s), reaction sensitivities, and tolerance/response to therapy. Long-acting pharmaceutical compositions can be administered every 3 to 4 days, every week, or once every two weeks depending on the half-life and clearance rate of the particular formulation.
Change log

Jul 24, 2010 16:37: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

  8 godz.
Selected

objawy nadwrażliwości

Czyli objawy alergii lub nietolerancji - ale skoro o tolerancji jest dalej, to proponuję jak wyżej.

http://tinyurl.com/38t7qa9
http://tinyurl.com/3285tsh

http://tinyurl.com/2d5qfkb
http://tinyurl.com/2eq9orm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuję."
-1
  4 min

czułość reakcji

hth
Peer comment(s):

disagree Polangmar : "Sensitivities" to nie jest czułość: http://tinyurl.com/32cgtbj
  7 godz.
Something went wrong...