Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
president
polski translation:
prezes
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Mar 11, 2007 16:55
18 yrs ago
2 viewers *
angielski term
president
angielski > polski
Biznes/finanse
Inne
Similarly, there’s former Coca-Cola president Steve Heyer, who was surprisingly passed over for the CEO position at Coke but then was quickly named head of Starwood Hotels.
Jak dla mnie to jakieś masło, bo tak: ten Heyer jest byłym prezesem, którego nie obsadzono na stanowisko dyrektora generalnego? Dziwne jakieś
Jak dla mnie to jakieś masło, bo tak: ten Heyer jest byłym prezesem, którego nie obsadzono na stanowisko dyrektora generalnego? Dziwne jakieś
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | prezes |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+1
4 godz.
Rafal Korycinski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Business, IT, hospitality industry
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
prezes
President to tytuł związany z uczestnictwem w Zarządzie spółki. Polski odpowiednik to "prezes Zarządu" - w skrócie "prezes". Jest to termin z dziedziny prawa.
CEO to termin z dziedziny zarządzania. Oznacza dyrektora generalnego.
Powyższe funkcje mogą być rozłączne. Wprawdzie raczej nie jest to częste, ale się zdarza. Zwłaszcza, jeśłi statut spółki przekazuje dużą część uprawnień Rady Nadzorczej w ręce Zarządu.
CEO to termin z dziedziny zarządzania. Oznacza dyrektora generalnego.
Powyższe funkcje mogą być rozłączne. Wprawdzie raczej nie jest to częste, ale się zdarza. Zwłaszcza, jeśłi statut spółki przekazuje dużą część uprawnień Rady Nadzorczej w ręce Zarządu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ślicznie dziękuje"
Discussion