https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/psychology/1116925-transference.html&text=transference+%26gt%3B+przeniesienie%2Ftransferencja

Glossary entry

angielski term or phrase:

transference

polski translation:

przeniesienie/transferencja

Added to glossary by Dorota Strzyzewska-Kingori
Aug 15, 2005 16:39
19 yrs ago
1 viewer *
angielski term

transference

angielski > polski Medycyna Psychologia transference/procedural memory/implicit memory
Freud/psychoanalysis
Proposed translations (polski)
4 +6 przeniesienie
4 +2 transferencja

Proposed translations

+6
  22 min
Selected

przeniesienie

Słownik psychologii Arthur i Emily Reber
+
PRZENIESIENIE - (ang. transference, fr. transfert, niem. Übertragung)
Pojęcie psychoanalityczne, wprowadzone przez Freuda na określenie projekcji (przesunięcia) przeżycia (emocji, wyobrażenia) z wczesnego dzieciństwa (z osoby matki, ojca, rodzeństwa) na osobę będącą w aktualnej relacji, np. przeniesienie emocji z matki na żonę lub podczas terapii na osobę terapeuty lub psychoanalityka. Przeniesienie ujawnia się najsilniej w relacji z osobami znaczącymi i odnosi się do wymiaru uczuciowego (odzwierciedla skojarzenia na continuum miłość - nienawiść). Wg Freuda jest to projekcja charakteru minionej relacji uczuciowej na analityka. W somatoanalizie przeniesienie rozumiane jest jako manifestacja pierwotnej emocjonalności, kiedy pojawia się terapeutyczny związek z analitykiem, a więc po dłuższym okresie terapii. <<
http://www.eneteia.pl/czytelnia/slow_somato.htm
Peer comment(s):

agree Dorota Nowakówna
  3 godz.
agree possum
  5 godz.
agree Pawel Baka : zgadzam się z obiema paniami: transferencja = przeniesienie
  15 godz.
agree kfiatek
  18 godz.
agree bej
9 dni
agree Paweł Luchowski
11 dni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
  10 min

transferencja

Rola transferencji jest podstawowa z punktu widzenia całości odniesień wobec
analityka. Jednakże wszystko, co pacjent myśli na jego temat, ...
www.psychologia.apl.pl/index.php?option=com_content&task=vi...
Peer comment(s):

agree Pawel Baka : zgadzam się z obiema paniami: transferencja = przeniesienie
  16 godz.
agree kfiatek
  18 godz.
Something went wrong...