May 15, 2005 11:53
19 yrs ago
angielski term
toplifter
angielski > polski
Nauki społeczne
Transport, spedycja
kontener jest tym podnoszony i przenoszony z pojazdu na plac skladowania
Proposed translations
(polski)
| 4 | kontenerowy wózek podnośnikowy |
petrolhead
|
| 3 | dźwig |
Joanna Rączka
|
| 3 | suwnica kontenerowa |
M_M (X)
|
Proposed translations
7 godz.
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
kontenerowy wózek podnośnikowy
albo:
wózek podnośnikowy do operowania kontenerami
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 6 mins (2005-05-15 18:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
można też:
\"kołowy podnośnik kontenerowy\", ale ten link już nie na stronę producenta:
http://lhs.pl/fotka.lhs?p71.26
wózek podnośnikowy do operowania kontenerami
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 6 mins (2005-05-15 18:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
można też:
\"kołowy podnośnik kontenerowy\", ale ten link już nie na stronę producenta:
http://lhs.pl/fotka.lhs?p71.26
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No, jak dla mnie to moze byc wszystko. Dzięki :-)"
18 min
Joanna Rączka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
metallurgical engineer
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
13
dźwig
jakiegoś rodzaju
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: chyba nie - to przerośnięty widlak łapiący kontener od góry
29 min
|
1 godz.
Discussion
Top-Lifter : A forklift equipped with a rectangular spreader that serves to lift cargo from above rather than below. Used mostly in container handling on the terminal as well as for loading/unloading trucks and railcars.