Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
stylus
polski translation:
rysik (do palmtopa, organizera)
Added to glossary by
Himawari
May 4, 2003 05:00
22 yrs ago
10 viewers *
angielski term
stylus
angielski > polski
Technika/inżynieria
Electronic Organizer
Używany do elektronicznych organizerów "pisak", czy "piórko" czy jak to można nazwać po polsku?
Proposed translations
(polski)
| 5 +7 | rysik |
pidzej
|
| 5 | piórko |
Lucyna Długołęcka
|
Proposed translations
+7
2 godz.
Selected
rysik
http://www.scientific.com.pl/prod/palm/rysiki.html
zresztą nazwa z korzeniami - jeszcze sto lat temu w szkołach do nauki pisania służyły oprawne w drewno tabliczki z łupka, po których pisało się rysikiem właśnie a wyglądał identycznie jak te palmtopowe
zresztą nazwa z korzeniami - jeszcze sto lat temu w szkołach do nauki pisania służyły oprawne w drewno tabliczki z łupka, po których pisało się rysikiem właśnie a wyglądał identycznie jak te palmtopowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo! W międzyczasie sama wyguglowalam ten "rysik", ale podany link mnie przekonał na 100%."
1 godz.
Lucyna Długołęcka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Ponto means a bridge.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 10 more.
Related KudoZ points
:
193
piórko
Je¶li chodzi o taki "pisak" do pisania po elektronicznych ekranikach, to wła¶nie tak to się nazywa.
Something went wrong...