Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wartości graniczne
angielski translation:
limit values
Added to glossary by
Anna Niezgoda
Dec 12, 2006 20:20
18 yrs ago
9 viewers *
polski term
Transmasters (X)
WARTOŚCI GRANICZNE
polski > angielski
Technika/inżynieria
Chemia, inżynieria chemiczna
This is with reference to a substance
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | limit values |
Anna Niezgoda
|
| 4 | (tolerance) limits |
Agnieszka Hayward (X)
|
| 4 | borderline values |
SlawekW
|
| 3 | Limit values |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
+1
6 min
Selected
limit values
już było...
http://www.proz.com/kudoz/1231899
http://www.google.com/search?q=limit values wartości granicz...
http://www.proz.com/kudoz/1231899
http://www.google.com/search?q=limit values wartości granicz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help"
5 min
(tolerance) limits
np. w przypadku zawartości metali ciężkich w żywności mówi się o (dopuszczalnych) wartościach granicznych
heavy metal (content) limits
that's how my client uses it
HTH
heavy metal (content) limits
that's how my client uses it
HTH
6 min
7 min
Maciej Spiewak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Consistency with sectoral jargons
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, polski > angielski
Limit values
E.g. Exceedance of air quality limit values in urban areas (CSI 004 ...What progress is being made in reducing concentrations of air pollutants in urban areas to below the limit values (for SO2, NO2 and PM10) or the target ...
themes.eea.europa.eu/IMS/ISpecs/ISpecification20041001123040/IAssessment1153220262064/view_content - 67k
themes.eea.europa.eu/IMS/ISpecs/ISpecification20041001123040/IAssessment1153220262064/view_content - 67k
Discussion