Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
pojemność skokowa silnika
angielski translation:
displacement
Added to glossary by
literary
Jun 26, 2014 07:30
10 yrs ago
34 viewers *
polski term
pojemność skokowa silnika
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
czy to jest:
engine cubic capacity? (słownik)
engine capacity?
engine cylinder capacity? (wersja przeważająca na Linguee)
engine cubic capacity? (słownik)
engine capacity?
engine cylinder capacity? (wersja przeważająca na Linguee)
Proposed translations
(angielski)
| 4 +4 | engine displacement |
Grzegorz Kurek
|
| 3 +3 | cylinder capacity |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+4
7 min
Grzegorz Kurek
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, polski > francuski, angielski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
engine displacement
Tak też może być
Note from asker:
| tak, to jest taka tabela |
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
17 min
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
mike23
1 godz.
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
webstoodio
: Może być też samo "displacement", jeżeli wynika to z kontekstu, np. jest to tabela z parametrami silnika. http://en.wikipedia.org/wiki/Engine_displacement
1 godz.
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Krzysztof Kłonica
1 godz.
|
|
dzięki :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wystarczy"
+3
4 min
cylinder capacity
Tak jest w brytyjskich dokumentach rejestracyjnych.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-06-26 07:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.toyne.org.uk/images/v55-5.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-06-26 07:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.toyne.org.uk/images/v55-5.jpg
Discussion