Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Języki robocze:
francuski > polski
polski > francuski
angielski > polski

Grzegorz Kurek
Civil engineer, 20 yrs experience

Polska
Czas lokalny: 07:15 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
This person is a top KudoZ point holder in French to Polish, Polish to French
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Software localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodnaMotoryzacja/samochody
Inżynieria przemysłowaInżynieria (ogólne)
ArchitekturaNieruchomości
Prawo: umowy
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 1283, Odpowiedzi na pytania 467, Zadane pytania 95
Glosariusze GK
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 22. Zarejestrowany od: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
civil engineering, architecture, real estate, law and contracts, general technics, managment












Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1313
Punkty PRO: 1283


Wiodące języki (PRO)
francuski > polski519
angielski > polski445
polski > angielski166
polski > francuski50
angielski > francuski33
Punkty w 7 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria857
Inne186
Biznes/finanse100
Prawo/patenty70
Medycyna36
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna326
Mechanika/inżynieria mechaniczna168
Inne162
Inżynieria przemysłowa77
Motoryzacja/samochody67
Inżynieria (ogólne)63
Elektronika40
Punkty w 43 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: architecture, construction, engineering, ingenierie, immobilier, real estate, contract law, contrats, batiment, building, industrie, industry, technics, technique, travaux publics


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 19, 2018