Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
rady pracownicze
angielski translation:
employee councils
Added to glossary by
madziag
Oct 31, 2006 09:08
18 yrs ago
polski term
rady pracownicze
polski > angielski
Biznes/finanse
Zasoby ludzkie (HR)
Pracodawcy nie muszą za wszelką cenę
dążyć do utworzenia w firmach rad pracowniczych.
Zwłaszcza gdy pracownicy nie palą
się do ich powołania.
dążyć do utworzenia w firmach rad pracowniczych.
Zwłaszcza gdy pracownicy nie palą
się do ich powołania.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | employee councils |
Agnieszka Zmuda (X)
|
| 4 | workers' councils |
Adam Lankamer
|
| 4 | works council |
pidzej
|
Change log
Nov 2, 2006 16:48: Agnieszka Zmuda (X) changed "Field (specific)" from "Inne" to "Zasoby ludzkie (HR)"
Proposed translations
+1
3 min
Selected
employee councils
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="employee council"&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-31 09:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="employee councils"&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-31 09:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="employee councils"&btnG...
Peer comment(s):
| agree |
Olga Slattery
: or : council boards or emplyee boards - I would stay away from 'worker' - PC
11 godz.
|
|
thanks :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
3 godz.
works council
znane i lubiane
Discussion